🔍 Search: (N.) CALME

• 수습하다 (收拾 하다) Verbe
  • 1 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.
    1 Collecter et arranger des biens ou des objets dispersés.
  • 2 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
    2 REMETTRE EN ORDRE, RÉGLER, AJUSTER, METTRE BON ORDRE DANS: Rétablir un ordre, après avoir arrangé un désordre.
  • 3 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.
    3 REPRENDRE SON CALME.: Apaiser l'inquiétude ou le trouble et rétablir la situation.
• 듬직이 Adverbe
  • 1 모습이나 성격이 점잖고 믿음직하게.
    1 DE FAÇON TACITURNE, DE FAÇON CALME ET GRAVE: (Apparence ou personnalité) D'une manière sérieuse et inspirant la confiance.
  • 3 사물의 겉모양이 크고 당당하게.
    3 MAJESTUEUSEMENT, COLOSSALEMENT, GIGANTESQUEMENT, IMMENSÉMENT: (Apparence de quelque chose) D'une manière grande et imposante.

• 열나다 (熱 나다) Verbe
  • 1. 몸에서 열이 생기다.
    1. AVOIR DE LA FIÈVRE, ÊTRE FIÉVREUX: Avoir une sensation de chaleur dans le corps.
  • 2. 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.
    2. S'ENTHOUSIASMER POUR, ÊTRE ENTHOUSIASMÉ PAR, SE PASSIONNER POUR, ÊTRE PASSIONNÉ PAR, BRÛLER DE ZÈLE POUR, S'ACHARNER À, ÊTRE ACHARNÉ À, (V.) AVEC FRÉNÉSIE, AVEC EXALTATION, AVEC ENTHOUSIASME, AVEC ZÈLE, AVEC PASSION: Prendre quelque chose très à cœur.
  • 3. 화가 나다.
    3. ÊTRE FURIEUX, S'EMPORTER, ÊTRE EMPORTÉ, S'IRRITER, ÊTRE IRRITÉ, SE METTRE EN COLÈRE, SE FÂCHER, ÊTRE FÂCHÉ, SE HÉRISSER, ÊTRE HÉRISSÉ, SE FROISSER, ÊTRE FROISSÉ, SE VEXER, ÊTRE VEXÉ: Perdre son calme.
• 도사리다 Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1. S'ASSEOIR EN TAILLEUR, S'ENROULER, SE LOVER, SE REPLIER SUR SOI-MÊME, SE METTRE EN ROND, S'ACCROUPIR: (Homme ou animal) Se blottir complètement.
  • 2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2. SE CALMER, SE TRANQUILLISER, S'APAISER, SE MODÉRER, SE RESSAISIR: Retrouver son calme intérieur après s'être trop détendu.
  • 5. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5. S'INSTALLER, S'IMPLANTER: (Cœur, pensée etc.) S'imposer profondément.
  • 4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4. ENTOURER, ENVIRONNER: (Signe indiquant que quelque chose se passera dans l'avenir) Être caché ou implicite.
  • 3. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3. S'INSTALLER, S'IMPLANTER: Se mettre à un emplacement et se tenir immobile en vue de faire quelque chose.